Vanaf 2016 krijg ik Noorse les van Nina Løkken via Skype.
In 2014 emigreerde mijn dochter naar Noorwegen. Een jaar daarvoor had ze een Noorse man ontmoet, waarmee ze een relatie kreeg. Ze zocht een privélerares om Noors te leren. Dat werd Nina Løkken in Wageningen. Ze wilde snel en op hoog niveau Noors leren, omdat ze ook een baan wilde op haar niveau in Noorwegen. Zij heeft in het begin in Wageningen les gehad en daarna via Skype, zodat er geen reistijd nodig was en ze thuis in alle rust kon leren. In 2016 trouwde ze in Nederland met haar Noorse partner. Mijn man en ik vonden het leuk om het Noorse gezelschap, wat naar de bruiloft was gekomen, toe te spreken in het Noors. Om ons hierop goed te kunnen voorbereiden hebben we de hulp van Nina ingeschakeld en zij schreef de tekst, die wij wilden gebruiken, fonetisch in het Noors. Het was een succes. De Noorse gasten voelden zich erg welkom.
Toen wij Nina om hulp vroegen hebben we meteen afgesproken om ook Noorse les te nemen bij haar. We wilden onze Noorse familie kunnen verstaan en begrijpen, zeker nu er een kleindochter op komst was. De taal mocht geen probleem worden om met haar te kunnen praten en spelen. Wij wonen in Zuid-Limburg. Het is dus ideaal om gebruik te maken van het medium Skype om Nina’s lessen te volgen. Ik heb al heel wat lesniveau’s doorlopen en het lezen, schrijven, de grammatica en het luisteren gaan prima.
Nina daagt mij uit om over uiteenlopende thema’s te spreken in het Noors. Via links op Internet of films of series op NRK.no lees en bekijk ik alle mogelijke onderwerpen en verhoog daardoor mijn begrip van het Noors en mijn taalvaardigheid en woordenschat. Dit laatste heeft nog de meeste aandacht nodig, maar we gaan regelmatig naar Noorwegen en onze dochter en man en kleindochter komen ook vaak naar Nederland. Dus dan kunnen we oefenen. Het mooiste compliment kreeg ik van mijn kleindochter, die nu 5 jaar is. “Mama, oma en ik kunnen Nederlands en Noors praten en de rest alleen Nederlands of Noors. Josefine is tweetalig opgevoed door haar ouders en daar kan ze later haar voordeel mee doen. Mama praat alleen Nederlands tegen haar en papa Noors. Ze schakelt eenvoudig tussen die twee talen.
De lessen bieden mij niet alleen de mogelijkheid om de Noorse taal te leren, maar ik leer van Nina ook veel over de cultuur van de Noren en hoe zij in het leven staan. De geschiedenis van een land, het landschap en het klimaat bepalen sterk de instelling van de mensen, die er wonen en opgroeien. Mimi Otten
Uitdagend onderwijs
“Noorse les bij Nina betekent dat ik uitgedaagd word. De invulling van de lessen is geheel bespreekbaar en wordt aangepast aan mijn behoefte. Tegelijkertijd zorgt ze er wel voor dat het niveau van wat ze aanbiedt nét wat hoger ligt dan mijn huidige niveau. Hierdoor blijft de uitdaging gegarandeerd en merk ik dat ik vooruit ga. Nina komt voortdurend met allerlei aanbevelingen als kijken naar programma’s op de Noorse televisie die aansluiten bij mijn interesse en achtergrond. Op die manier weet ze altijd een goede aansluiting te vinden en komen we tijdens de lessen over van alles en nog wat te spreken. Aan de hand van de Noorse actualiteiten leer ik naast de taal ook veel over het de Noorse cultuur, geografie, politiek en samenleving. Voor mijn aanstaande emigratie is deze kennis onmisbaar.
Een spontane, betrokken en professionele docent waar ik veel van leer!” Paul